Zilarrezko bola

GOMA - Glasgow Museum of Modern Art

Arratsalde gris honek
tarte bat ireki du
zuhaitzen eta etxeen bitarteko gunean,
atsedenaren eta jardunaren artean,
musikaren eta isiltasunaren erdian.
Arratsalde gris honek
irekitako tarte horretatik
zilarrezko bola erraldoi bat
sortzen hasi da,
guk eraikitzen amaitu duguna,
eta bertan hartu dugu babes
musika entzuteko,
atseden hartzeko,
zuhaitzen azpiko usain berdeetan
eta arratsaldearen argi ahuletan
gure gorputzak bereizten dituzten izpiak
desagerrarazteko.
Iritsiko dira jardunak,
etxea gordetzeko egin beharrak,
isiltasun trinko zeharkaezinak,
baina guk eraiki dugun
zilarrezko bola erraldoiak
maldarik gabeko bideari
jarraituko dio biraka,
arratsalde berri batek
ilusio gris hau
udako eguzkiaz
urtzen duen arte.

One thought on “Zilarrezko bola

  1. M’agrada molt aquesta traducció al català del google translator, potser no tingui gaire sentit, però el so del català se sent tan poètic que és una meravella llegir-lo així:

    Aquesta tarda gris
    Compta amb una àmplia gamma d’obert
    entre els arbres i les cases en el lloc,
    entre el descans i l’activitat,
    música i el silenci en el centre.
    Aquesta tarda gris
    A l’espai obert
    Una pilota gegant de plata
    està subjecte a,
    Hem acabat la construcció,
    tractem la privacitat
    Per escoltar música,
    repòs,
    Sota els arbres, olorar el verd
    i la feble llum de la tarda
    els raigs que separen els nostres cossos
    eliminar.
    Arribar a les activitats,
    La necessitat de salvar la casa,
    impenetrable silenci dens,
    però hem construït
    Els gegants boles de plata
    maldarik cap manera
    seguirà donant voltes,
    Una nova nit
    Aquesta il · lusió de gris
    el sol de l’estiu
    fins que es fongui.

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s

%d bloggers like this: